---Testo originale ---
Dopo la presentazione del libro sui manifesti pubblicitari d'epoca delle industrie della provincia
di Varese,  ora le immagini più significative sono oggetto di una mostra
che farà tappa anche a Saronno
"Varese in the World", al via la mostra itinerante
L’inaugurazione avverrà all'interno del Palazzo comunale (piano terra) martedì 8 gennaio 2013, alle ore 11,00, alla presenza del Sindaco di Saronno Luciano Porro
 e del Direttore dell'Unione Industriali Vittorio Gandini
Dal volume fotografico, alla mostra itinerante. Dopo la presentazione di "Varese in the World", volume dedicato ai manifesti pubblicitari d'epoca delle industrie del territorio e pubblicato a cura dell'Unione degli Industriali della Provincia di Varese, si passa all’allestimento di una mostra fotografica che presenta le immagini più significative contenute nel volume. La mostra abbraccia idealmente tutta la provincia. Dopo essere stata allestita nelle scorse settimane a Varese e a Busto Arsizio, essa fa ora tappa a Saronno, al piano terra del Palazzo municipale, dove rimarrà allestita fino al prossimo 20 gennaio. Dopo di che si trasferirà a Gallarate e, ancora, al Terminal 1 dell'aeroporto della Malpensa e al Museo del Design Ceramico di Cerro di Laveno. 
A Saronno la mostra sarà inaugurata martedì 8 gennaio 2013, alle ore 11,00 da:
- il Sindaco di Saronno, Luciano Porro;
- il Direttore dell’Unione degli Industriali della Provincia di Varese, Vittorio Gandini.
Le immagini forniscono una rappresentazione della fecondità del connubio tra Industria e Arte e delle varie espressioni creative che, anche nel campo della la pubblicità dei prodotti industriali, sono state declinate nel trascorre delle diverse stagioni artistiche che hanno attraversato il Novecento, dall'affacciarsi dell'Art Nouveau fino alla conclusione del cosiddetto boom economico.